1. IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO E DELLA SOCIETA’
Nome commerciale: C-SYSTEMS ET40 componente B SLOW
Tipo di prodotto ed impiego: prodoto per la nautica - Formulato a base di ammine alifatiche
Fornitore: Cecchi Gustavo & C. srl - Via M. Coppino 253, 55049 Viareggio (LUCCA)
www.cecchi.it - info@cecchi.it
Numero telefonico di chiamata urgente: 0584/383694 orari ufficio 8.30-12.30, 14.00-18.30
da Lunedì a Venerdì
Persona competente responsabile della scheda di dati di sicurezza: info@cecchi.it

2. Identificazione dei pericoli
2.1 Classificazione della sostanza o della miscela
Classificazione (REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008)
Tossicità acuta, Categoria 4 H302: Nocivo se ingerito.
Corrosione cutanea, Categoria 1B H314: Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni
oculari.
Sensibilizzazione cutanea, Categoria 1 H317: Può provocare una reazione allergica
cutanea.
Classificazione (67/548/CEE, 1999/45/CE)
Corrosivo R34: Provoca ustioni.
Nocivo R21/22: Nocivo a contatto con la pelle e per
ingestione.
Sensibilizzante R43: Può provocare sensibilizzazione per contatto
con la pelle.
2.2 Elementi dell'etichetta
Etichettatura (REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008)
Pittogrammi di pericolo :

Avvertenza : Pericolo
Indicazioni di pericolo : H302 Nocivo se ingerito.
H314 Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
H317 Può provocare una reazione allergica cutanea.
Consigli di prudenza : Prevenzione:
P261 Evitare di respirare la polvere/ i fumi/ i gas/ la nebbia/ i vapori/ gli aerosol.
P280 Indossare guanti/ indumenti protettivi/ Proteggere gli occhi/ il viso.
Reazione:
P301 + P330 + P331 IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito.
P303 + P361 + P353 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso
immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/ fare una doccia.
P305 + P351 + P338 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per
parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a
sciacquare.
P310 Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Componenti pericolosi da segnalare in etichetta:
• 68683-29-4 2-Propenenitrile, polymer with 1,3-butadiene, 1-cyano-1-methyl-4-oxo-
4-[[2-(1-piperazinyl)ethyl]amino]butyl-terminated
• 929-59-9 3,6-diossaottametilendiammina
• 140-31-8 2-piperazin-1-iletilamina

3. Composizione/ informazione sugli ingredienti
3.2 Miscele
Natura chimica : Ammina alifatica
Componenti pericolosi
- 2-Propenenitrile, polymer with 1,3- butadiene, 1-cyano-1-methyl-4-oxo-4-[[2-(1-piperazinyl)ethyl] amino]butyl-terminated >= 30 - <= 50
N. CAS N. CE 68683-29-4
Classificazione (67/548/CEE) Xi; R36/38 R43
Classificazione (REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008) Skin Irrit. 2; H315 Eye Irrit. 2; H319 Skin Sens. 1; H317
- 3,6- diossaottametilendiam mina >= 20 - < 25
N. CAS N. CE 929-59-9 213-203-6
Classificazione (67/548/CEE) Xn; R22 C; R34 Xi; R43
Classificazione (REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008) Acute Tox. 4; H302 Skin Corr. 1B; H314

- Trimethylolpropane poly(oxypropylene)tria mine >= 12,5 - < 20
N. CAS N. CE 39423-51-3
Classificazione (67/548/CEE) Xn; R21/22 C; R34
Classificazione (REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008) Acute Tox. 4; H302 Acute Tox. 4; H312 Skin Corr. 1B; H314

- Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-(2-aminomethylethyl)-.omega.-(2-aminomethylethoxy)-
>= 7 - < 10
N. CAS N. CE 9046-10-0
Classificazione (67/548/CEE) Xn; R21/22 C; R34 N; R52/53 Xn; R65 Xi; R41
Classificazione (REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008) Acute Tox. 4; H302 Acute Tox. 4; H312 Skin Corr. 1B;
H314 Eye Dam. 1; H318 Asp. Tox. 1; H304 Aquatic Chronic 3; H412

- 2,4,6-tri(dimetilaminometile) fenolo >= 5 - < 7
N. CAS N. CE 90-72-2 202-013-9
Classificazione (67/548/CEE) Xn; R22 Xi; R36/38
Classificazione (REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008) Acute Tox. 4; H302 Eye Irrit. 2; H319 Skin Irrit. 2; H315

- 2-piperazin-1-iletilamina >= 1 - < 3
N. CAS N. CE 140-31-8 205-411-0
Classificazione (67/548/CEE) C; R34 Xn; R21/22 R43 R52-R53
Classificazione (REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008) Acute Tox. 4; H312 Acute Tox. 4; H302 Skin Corr. 1B;
H314 Skin Sens. 1; H317 Aquatic Chronic 3; H412

Per il testo completo delle frasi R citate in questa sezione, riferirsi alla sezione 16.
Per il testo completo delle indicazioni di pericolo (H) citate in questa sezione, riferirsi alla sezione 16.

4. Misure di primo soccorso
4.1 Descrizione delle misure di primo soccorso
Informazione generale : Non abbandonare la vittima senza assistenza.
Se inalato : In caso di incoscienza porre su un fianco in posizione stabile e
consultare un medico.
In caso di persistenza dei disturbi consultare un medico.
In caso di contatto con la
pelle
: Non lavare con:
Detergenti, acidi.
Prima di lavarsi utilizzare una spazzola asciutta per rimuovere
la polvere dalla pelle.
Raffreddare il prodotto fuso sulla pelle con molta acqua. Non asportare il prodotto solidificato.
In caso di contatto con gli occhi
: Rimuovere le lenti a contatto.
Proteggere l'occhio illeso.
Qualora persista irritazione agli occhi, consultare un medico.
Se ingerito : Mantenere il tratto respiratorio pulito.
Non somministrare latte o bevande alcoliche.

Non somministrare alcunchè a persone svenute.
In caso di persistenza dei disturbi consultare un medico.

5. Misure antincendio
5.1 Mezzi di estinzione
Mezzi di estinzione idonei : Acqua
Polvere asciutta
Anidride carbonica (CO2)
Schiuma
5.2 Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
Pericoli specifici contro l'incendio
: Bruciando si producono fumi irritanti.
Raffreddare con acqua nebulizzata i recipienti chiusi in prossimità delle fiamme.
Prodotti di decomposizione pericolosi in caso d'incendio.
5.3 Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi
Equipaggiamento speciale di protezione per gli addetti all'estinzione degli incendi
: Indossare in caso di incendio, se necessario, dispositivi di protezione delle vie respiratorie con apporto d'aria indipendente.
Ulteriori informazioni : Procedura normale per incendi di origine chimica.
Utilizzare sistemi estinguenti compatibili con la situazione
locale e con l'ambiente circostante.

6. Misure in caso di rilascio accidentale
6.1 Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza
Precauzioni individuali : Evacuare il personale in aree di sicurezza.
Usare i dispositivi di protezione individuali.
6.2 Precauzioni ambientali
Precauzioni ambientali : In caso d'inquinamento di fiumi, laghi o fognature, informare le
autorità competenti in conformità alle leggi locali.
6.3 Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica
Metodi di pulizia : Asciugare con materiale assorbente (es. panno, strofinaccio).
Conservare in contenitori adatti e chiusi per lo smaltimento.
6.4 Riferimenti ad altre sezioni
Informare le autorità responsabili in caso di fuoriuscita di gas, o in caso di penetrazione in
canalizzazioni, suolo o fogne.

7. Manipolazione e immagazzinamento
7.1 Precauzioni per la manipolazione sicura
Avvertenze per un impiego sicuro
: Vedere Sezione 8 per i dispositivi di protezione individuale.
Non mangiare, bere e fumare durante il lavoro.
Indicazioni contro incendi ed esplosioni
: Normali misure di prevenzione antincendio.
7.2 Condizioni per l'immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità
Requisiti del magazzino e dei contenitori
: Installazioni elettriche e materiali di lavoro devono essere
conformi alle attuali norme di sicurezza e tecniche.
Informazioni supplementari per le condizioni di stoccaggio
: Proteggere dall'umidità.
Indicazioni per il magazzinaggio insieme ad altri prodotti
: Non vi sono materiali che debbano essere specificatamente menzionati.
Altri informazioni : Nessuna decomposizione se immagazzinato e usato come
indicato.

8. Controllo dell'esposizione/ protezione individuale
8.1 Parametri di controllo
Non contiene sostanze con valore limite di esposizione professionale.
8.2 Controlli dell'esposizione
Controlli tecnici idonei
Velocità minima raccomandata per la ventilazione
Protezione individuale
Protezione respiratoria : Normalmente non è richiesto alcun dispositivo di protezione
per le vie respiratorie.
Protezione degli occhi : Occhiali di sicurezza
Protezione della pelle e del corpo
: Tuta di protezione
Misure di igiene : Prassi generale di igiene industriale.
Controlli dell'esposizione ambientale
Informazione generale : In caso d'inquinamento di fiumi, laghi o fognature, informare le
autorità competenti in conformità alle leggi locali.

9. Proprietà fisiche e chimiche
9.1 Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali
Aspetto : liquido
Colore : arancione
Odore : ammoniacale
Punto di infiammabilità. : 150 °C
Punto/intervallo di ebollizione : > 100 °C
Densità : 1 g/cm 3 a 25 °C
Viscosità, dinamica : 85.000 - 130.000 mPa.s a 25 °C

10. Stabilità e reattività
10.1 Reattività
10.2 Stabilità chimica
10.3 Possibilità di reazioni pericolose
Reazioni pericolose : Stabile nelle condizioni di stoccaggio raccomandate., Non vi
sono pericoli che debbano essere specificatamente
menzionati.
10.4 Condizioni da evitare
Condizioni da evitare : nessun dato disponibile
10.5 Materiali incompatibili
Materiali da evitare : Acidi forti
Agenti ossidanti forti
10.6 Prodotti di decomposizione pericolosi
Prodotti di decomposizione
pericolosi
: ossidi di azoto (NOx)
Monossido di carbonio

11. Informazioni tossicologiche
11.1 Informazioni sugli effetti tossicologici
Tossicità acuta
Tossicità acuta per via orale : Stima della tossicità acuta: 931,97 mg/kg
Metodo: Metodo di calcolo
Tossicità acuta per via cutanea
: Stima della tossicità acuta: > 2.000 mg/kg
Metodo: Metodo di calcolo
Corrosione/irritazione cutanea
Irritante per la pelle : nessun dato disponibile
Lesioni oculari gravi/irritazioni oculari gravi
Irritante per gli occhi : nessun dato disponibile
Sensibilizzazione respiratoria o cutanea
Sensibilizzazione : nessun dato disponibile
Tossico per l'organo sistemico coinvolto - Esposizione ripetuta
: nessun dato disponibile
Ulteriori informazioni : nessun dato disponibile

12. Informazioni ecologiche
12.1 Tossicità
Tossicità per i pesci :
nessun dato disponibile
Tossicità per la daphnia e per altri invertebrati acquatici
: nessun dato disponibile
12.2 Persistenza e degradabilità
Biodegradabilità : nessun dato disponibile
12.3 Potenziale di bioaccumulo
Bioaccumulazione : nessun dato disponibile
12.4 Mobilità nel suolo
12.5 Risultati della valutazione PBT e vPvB
12.6 Altri effetti avversi
Informazioni ecologiche supplementari : nessun dato disponibile

13. Considerazioni sullo smaltimento
13.1 Metodi di trattamento dei rifiuti
Prodotto : Conformemente ai regolamenti locali e nazionali.
Contenitori contaminati : I contenitori vuoti dovrebbero essere trasportati in un sito
autorizzato per il riciclaggio o l'eliminazione.

14. Informazioni sul trasporto
Trasporto su strada
ADR / RID:
Classe: 8
Gruppo d'imballaggio: III
Numero ONU: 2735
Etichetta ADR/RID: 8
Descrizione delle merci: AMMINE LIQUIDE CORROSIVE, N.A.S.
(Poliossipropilendiammina)

Trasporto marittimo
IMDG:
Classe: 8
Gruppo d'imballaggio: III
Numero ONU: 2735
Etichette: 8
EMS no: F-A S-B
Descrizione delle merci: AMINES, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. (Polyoxypropylene
Diamine)
Inquinante marino no

Trasporto aereo
IATA-DGR :
Classe: 8
Gruppo d'imballaggio: III
UN/ID N.: UN 2735
Etichette: 8
Descrizione delle merci: Amines, liquid, corrosive, n.o.s. (Polyoxypropylene Diamine)

15. Informazioni sulla regolamentazione
15.1 Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela
Legislazione sui pericoli di
incidenti rilevanti
: 96/82/EC Aggiornamento: 2003
La direttiva 96/82/CE non si applica
15.2 Valutazione della sicurezza chimica

16. Altre informazioni
Testo integrale delle frasi R citate nei Capitoli 2 e 3
R21/22 Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione.
R22 Nocivo per ingestione.
R34 Provoca ustioni.
R36/38 Irritante per gli occhi e la pelle.
R41 Rischio di gravi lesioni oculari.
R43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
R52 Nocivo per gli organismi acquatici.
R52/53 Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti
negativi per l'ambiente acquatico.
R53 Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
R65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
Testo completo delle indicazioni di pericolo (H) citate alle sezioni 2 - 3.
H302 Nocivo se ingerito.
H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie
respiratorie.
H312 Nocivo per contatto con la pelle.
H314 Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
H315 Provoca irritazione cutanea.
H317 Può provocare una reazione allergica cutanea.
H318 Provoca gravi lesioni oculari.
H319 Provoca grave irritazione oculare.
H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

Questa scheda annulla e sostituisce ogni edizione precedente. Si raccomanda la divulgazione a clienti ed utilizzatori finali. Le informazioni ivi contenute si basano sulle nostre conoscenze disponibili alla data di compilazione, relative alle prescrizioni per la sicurezza ed il corretto uso del prodotto. Sono riferite unicamente al prodotto indicato e non costituiscono garanzia di particolari qualità. L’utilizzatore è tenuto ad assicurarsi della idoneità e completezza di tali informazioni in relazione all’utilizzo specifico che ne deve fare.